{"id":747,"date":"2021-05-25T14:20:18","date_gmt":"2021-05-25T14:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/espaiermengol.cat\/?post_type=col-leccio&#038;p=747"},"modified":"2022-03-08T11:33:01","modified_gmt":"2022-03-08T11:33:01","slug":"acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules","status":"publish","type":"col-leccio","link":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/","title":{"rendered":"Acta sobre la fundaci\u00f3n de la Ciutat d\u2019Urgell por el h\u00e9roe H\u00e9rcules"},"content":{"rendered":"<h5>An\u00f3nimo<\/h5>\n<h5><em>Acta sobre la fundaci\u00f3n de la Ciutat d\u2019Urgell por el h\u00e9roe H\u00e9rcules<\/em><\/h5>\n<h5>1649<\/h5>\n<h5>Documento sobre tabla grabada en fuego<\/h5>\n<h5>Procedencia: sala de plenos de la Casa de la Ciutat<\/h5>\n<h5><\/h5>\n<p>Esta pieza de 1649 tiene grabada en fuego el relato de la fundaci\u00f3n m\u00edtica de la Ciutat d\u2019Urgell, que dice as\u00ed:<\/p>\n<blockquote><p>\u00a0<em>H\u00e8rcules Aegipciano, trobantse en It\u00e0lia y rebent nova de les revoltes y guerres y havie en la Fransa y en estes nostres parts de Spa\u00f1a, en continent, ab molts italians i francesos vingu\u00e9 a Fransa y aquiet\u00e0 aquelles y passant estos Perineus trob\u00e0 en esta nostra comarca moltes cases escampades y mol vexades de guerres y tant que per urgir y ser ab tanta vehem\u00e8ncia les opressions y guerres contra elles y sos habitadors, les ajunt\u00e0 y fund\u00e0 aquest nostre poble y ab Urgendo lo anomen\u00e0 Urgel Quia bella urgebant plurimum adversus habitatores. Y de la qual fundaci\u00f3 en avant visqu\u00e9 denou anys, los quals emple\u00e0 en fundar altres pobles, en esta nostra Cathalunya, y an\u00e0 morir en lo entrant de la Andalucia ahont fini sos dies: fonc dita fundaci\u00f3 de aquest poble, y vuy ciutat de Urgell, mil sis cents norante y nou anys abans del adveniment de Christo nostre Redemptor, que fonc quatra cens xixanta y sinc anys despr\u00e9s de la poblaci\u00f3 de Spa\u00f1a y sis cents y sis despr\u00e9s del diluvi general, com de tot conste, per attestaci\u00f3 de Florian de Ocampo, coronista del Emperador Charlos V, en la Chr\u00f2nica general de Spa\u00f1a, lib. 1, Cap. 18 y del Archebisbe de Toledo en la matexa Historia, Lib 1, Cap.5.<\/em><\/p>\n<p>Fonc posada la present mem\u00f2ria per los Il. Srs Geronym Gili, Mo. Joseph la Pedra, Mo. Pere Rib\u00f3. Mo. Miquel Balla, c\u00f2nsuls lo any MDCXXXXIX.<\/p><\/blockquote>\n<p>M\u00e1s de dos siglos m\u00e1s tarde, el gobierno municipal revalid\u00f3 este mito fundacional. En la parte inferior de esta tabla a\u00f1adi\u00f3 el siguiente p\u00e1rrafo:<\/p>\n<blockquote><p>Renovada en lo any 1846 per lo molt Ilustre Ajuntament de esta ciutat los Srs D.D. Francisco Parramon Alcalde; D. Joseph Sucarana, tinent Alcalde; D. Anton Escuder, tinent Alcalde; D. Dot Albiny\u00e0, Regidor 1; D. Dot Moles, Regidor 2; D. Anton Pallar\u00e8s, Regidor 3; D. Joseph Biscompte, Regidor 4; D. Mariano Berg\u00e9s, Regidor 5; D. Mariano Riu, Regidor 6; D. Anton Castells, Regidor 7; D. Mart\u00ed Mayner, Regidor 8; D. Andreu Villar\u00f3, Secretari.<\/p><\/blockquote>\n<p>Este texto proclamaba que H\u00e9rcules el Egipciano o de Tebas, h\u00e9roe de la antig\u00fcedad, fue el escogido para representar los or\u00edgenes remotos y fundador de la Ciudad de Urgell, la actual Seu d'Urgell, 1699 a\u00f1os antes del advenimiento de Cristo Redentor, que fue 465 a\u00f1os despu\u00e9s de la poblaci\u00f3n de Espa\u00f1a y 606 a\u00f1os despu\u00e9s del Diluvio Universal. Cabe decir que este mito fundacional ser\u00eda un \"mito al uso\". En pocas palabras, lo que m\u00e1s interesaba no era tanto la \u201chistoria\u201d en s\u00ed misma, sino la transmisi\u00f3n de valores y s\u00edmbolos que reforzaran al gobierno municipal y la oligarqu\u00eda que lo controlaba. Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en 1701, para conmemorar el aniversario de la fundaci\u00f3n de la ciudad, el gobierno de la ciudad encarg\u00f3 al pintor de la ciudad, Ot Palol, un cuadro que representara este evento (tambi\u00e9n expuesto en la sala). La parte inferior de la mesa es el acta ratificada a\u00f1adida en 1846.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00f2nim Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules 1649 Document sobre taula gravada al foc Proced\u00e8ncia: sala de plens de la Casa de la Ciutat Aquesta pe\u00e7a de 1649 t\u00e9 gravada al foc el relat de la fundaci\u00f3 m\u00edtica de la Ciutat d\u2019Urgell, que diu aix\u00ed: \u00a0H\u00e8rcules Aegipciano, trobantse en It\u00e0lia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":350,"parent":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"colleccio-museu":[31],"class_list":["post-747","col-leccio","type-col-leccio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colleccio","colleccio-museu-colleccio-museu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d&#039;Urgell.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d&#039;Urgell.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espai Ermengol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/espai.ermengol\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-08T11:33:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@espaiermengol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/\",\"name\":\"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-25T14:20:18+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-08T11:33:01+00:00\",\"description\":\"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg\",\"width\":1980,\"height\":1320,\"caption\":\"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Col\u00b7lecci\u00f3\",\"item\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/esp\\\/col-leccio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/\",\"name\":\"Espai Ermengol\",\"description\":\"Museu de la Seu d&#039;Urgell\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Espai Ermengol\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg\",\"width\":250,\"height\":130,\"caption\":\"Espai Ermengol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/espai.ermengol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/espaiermengol\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museuciutatdurgell\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCy3kJD8tOtnnp2q7diy_7Hg\",\"https:\\\/\\\/ca.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Espai_Ermengol\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu","description":"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu","og_description":"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.","og_url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/","og_site_name":"Espai Ermengol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/espai.ermengol","article_modified_time":"2022-03-08T11:33:01+00:00","og_image":[{"width":1980,"height":1320,"url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@espaiermengol","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/","name":"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg","datePublished":"2021-05-25T14:20:18+00:00","dateModified":"2022-03-08T11:33:01+00:00","description":"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/#primaryimage","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg","contentUrl":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Expo_01_\u00a9Pirinuvol_6500.jpg","width":1980,"height":1320,"caption":"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/acta-sobre-la-fundacio-de-la-ciutat-durgell-per-lheroi-hercules\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/espaiermengol.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Col\u00b7lecci\u00f3","item":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Acta sobre la fundaci\u00f3 de la Ciutat d\u2019Urgell per l\u2019heroi H\u00e8rcules"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#website","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/","name":"Espai Ermengol","description":"Museu de la Seu d&#039;Urgell","publisher":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/espaiermengol.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#organization","name":"Espai Ermengol","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg","contentUrl":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg","width":250,"height":130,"caption":"Espai Ermengol"},"image":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/espai.ermengol","https:\/\/x.com\/espaiermengol","https:\/\/www.instagram.com\/museuciutatdurgell\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCy3kJD8tOtnnp2q7diy_7Hg","https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Espai_Ermengol"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/col-leccio\/747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/col-leccio"}],"about":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/col-leccio"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=747"},{"taxonomy":"colleccio-museu","embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/colleccio-museu?post=747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}