{"id":750,"date":"2021-05-25T14:27:38","date_gmt":"2021-05-25T14:27:38","guid":{"rendered":"https:\/\/espaiermengol.cat\/?post_type=col-leccio&p=750"},"modified":"2021-07-29T12:11:05","modified_gmt":"2021-07-29T12:11:05","slug":"retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v","status":"publish","type":"col-leccio","link":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/","title":{"rendered":"Retrato de Isabel de Farnesio (esposa de Felipe V)"},"content":{"rendered":"
An\u00f2nim
\nRetrat d'Isabel Farnese<\/em> (esposa de Felip V)
\nPrimera meitat del segle XVIII (1714)
\nOli sobre tela
\nRestaurada el desembre del 2010
\nProced\u00e8ncia: sala de plens de la Casa de la Ciutat<\/h5>\n

En aquesta s\u00e8rie de retrats ovals identifiquem, de dreta a esquerra, Felip V i Isabel de Farnese; Carles IV, que faria parella amb Maria Am\u00e0lia de Sax\u00f2nia (perdut), i Maria Llu\u00efsa de Parma, que ho faria amb Carles IV (perdut). Aquests quadres s\u00f3n d\u2019una qualitat art\u00edstica discreta, la majoria s\u00f3n r\u00e8pliques o c\u00f2pies dels retrats oficials que els pintors de la cort realitzaven al natural dels monarques i que es difonien per tot el reialme, per exemple mitjan\u00e7ant gravats. Cap d\u2019aquests retrats est\u00e0 signat.<\/p>\n

Representaci\u00f3 de bust llarg, el cos est\u00e0 en posici\u00f3 perfil tresquarts, el rostre gira cap a l\u2019esquerra i la mirada es dirigeix vers el p\u00fablic. La figura ocupa l\u2019eix central de composici\u00f3. El pla de fons s\u2019articula una escenografia convencional articulada per un pesat cortinatge vermell que s\u2019obre a un espai, on identifiquem un jard\u00ed. La imatge d\u2019Isabel est\u00e0 representada fr\u00e0gil i idealitzada.<\/p>\n

\u00c9s una composici\u00f3 tancada i sim\u00e8trica amb el quadre reial de Felip V. La dreta ocupa el retrat de Felip V i a l\u2019esquerra ocupa el retrat d\u2019Isabel Farnese.<\/p>\n

Aquest quadre \u00e9s una r\u00e8plica simplificada de les c\u00f2pies fixades pel pintor de cort Miguel Jacinto Mel\u00e9ndez.[1]<\/a><\/p>\n

Els retrats reials que s\u2019exposen en aquesta sala tenien una funci\u00f3 representativa i pol\u00edtica. Per garantir l\u2019exercici d\u2019un domini efectiu i psicol\u00f2gic sobre la poblaci\u00f3, calia que el sobir\u00e0 fos omnipresent a les ciutats i viles del seu reialme. At\u00e8s que f\u00edsicament aix\u00f2 era impossible, s\u2019utilitzava un recurs simb\u00f2lic: el seu retrat. Una imatge que era l\u2019alter ego<\/em> del rei, fins al punt que danyar-la era un delicte de un crim de lesa majestat castigat amb pena de mort. La documentaci\u00f3 certifica que, com a m\u00ednim des de l\u2019any 1621, la Ciutat d\u2019Urgell va anant adquirint els successius retrats de les parelles reials regnants, amb comptades excepcions. Les imatges dels sobirans presidiren la sala de plens de l\u2019Ajuntament de la ciutat fins que van ser traslladades, l\u2019any 2011, a l\u2019Espai Ermengol, museu de la Ciutat.<\/p>\n

[1] XAM-MAR i Ximo COMPANY, \u201cEls c\u00f2nsols de ...\u201d, op. cit.,<\/em> p\u00e0g. 627-674. Carmen Xam-Mar Alonso, \u201cSignificat i funci\u00f3 del dos retrats de reines de l\u2019Espai Ermengol\u201d, a https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6jFKUvoQow8<\/a> . <\/strong>Ib\u00eddem<\/em>, \u201cFesta, imatge i poder: les celebracions per l\u2019entronitzaci\u00f3 de Carles III a la Seu d\u2019Urgell (1769)\u201d, Pedralbes. Revista d\u2018Hist\u00f2ria Moderna<\/em>, 34, 2014, pp. 179-204. Ib\u00eddem<\/em>, \u201cEl retrat de Carles III. Imatge, festa i poder (la Seu d\u2019Urgell 1759-1760)\u201d a https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=f2haKjv6Kh4<\/a>. Un exemple dels vincles que lligaven la ciutat amb la monarquia a https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=le9Kp-1hWuM<\/a><\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An\u00f2nim Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) Primera meitat del segle XVIII (1714) Oli sobre tela Restaurada el desembre del 2010 Proced\u00e8ncia: sala de plens de la Casa de la Ciutat En aquesta s\u00e8rie de retrats ovals identifiquem, de dreta a esquerra, Felip V i Isabel de Farnese; Carles IV, que faria parella amb […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":788,"parent":0,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"colleccio-museu":[31],"class_list":["post-750","col-leccio","type-col-leccio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-colleccio","colleccio-museu-colleccio-museu"],"yoast_head":"\nRetrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espai Ermengol\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/espai.ermengol\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-29T12:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1332\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@espaiermengol\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/\",\"name\":\"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-25T14:27:38+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-29T12:11:05+00:00\",\"description\":\"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg\",\"width\":1332,\"height\":1950,\"caption\":\"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/col-leccio\\\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Col\u00b7lecci\u00f3\",\"item\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/esp\\\/col-leccio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/\",\"name\":\"Espai Ermengol\",\"description\":\"Museu de la Seu d'Urgell\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Espai Ermengol\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg\",\"width\":250,\"height\":130,\"caption\":\"Espai Ermengol\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/espaiermengol.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/espai.ermengol\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/espaiermengol\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/museuciutatdurgell\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCy3kJD8tOtnnp2q7diy_7Hg\",\"https:\\\/\\\/ca.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Espai_Ermengol\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu","description":"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu","og_description":"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.","og_url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/","og_site_name":"Espai Ermengol","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/espai.ermengol","article_modified_time":"2021-07-29T12:11:05+00:00","og_image":[{"width":1332,"height":1950,"url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@espaiermengol","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/","name":"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V) | Espai Ermengol | Col\u00b7lecci\u00f3 del Museu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg","datePublished":"2021-05-25T14:27:38+00:00","dateModified":"2021-07-29T12:11:05+00:00","description":"Pe\u00e7a del museu Espai Ermengol - Museu de la ciutat. La Seu d'Urgell.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/#primaryimage","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg","contentUrl":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Retrat-2_\u00a9Pirinuvol_6482-ret.jpg","width":1332,"height":1950,"caption":"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/col-leccio\/retrat-disabel-farnese-esposa-de-felip-v\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/espaiermengol.cat\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Col\u00b7lecci\u00f3","item":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/col-leccio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Retrat d'Isabel Farnese (esposa de Felip V)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#website","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/","name":"Espai Ermengol","description":"Museu de la Seu d'Urgell","publisher":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/espaiermengol.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#organization","name":"Espai Ermengol","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg","contentUrl":"https:\/\/espaiermengol.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/EE_22des_identitat-apaisat-opt250x130.jpg","width":250,"height":130,"caption":"Espai Ermengol"},"image":{"@id":"https:\/\/espaiermengol.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/espai.ermengol","https:\/\/x.com\/espaiermengol","https:\/\/www.instagram.com\/museuciutatdurgell\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCy3kJD8tOtnnp2q7diy_7Hg","https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Espai_Ermengol"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/col-leccio\/750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/col-leccio"}],"about":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/col-leccio"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=750"},{"taxonomy":"colleccio-museu","embeddable":true,"href":"https:\/\/espaiermengol.cat\/esp\/wp-json\/wp\/v2\/colleccio-museu?post=750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}