logotip
EE Google maps

Contacto:



    Acta sobre la fundación de la Ciutat d’Urgell por el héroe Hércules

    compartir:
    compartir:

    Pieza del Museo

    Museo: 1ª Planta

    Anónimo
    Acta sobre la fundación de la Ciutat d’Urgell por el héroe Hércules
    1649
    Documento sobre tabla grabada en fuego
    Procedencia: sala de plenos de la Casa de la Ciutat

    Esta pieza de 1649 tiene grabada en fuego el relato de la fundación mítica de la Ciutat d’Urgell, que dice así:

     Hèrcules Aegipciano, trobantse en Itàlia y rebent nova de les revoltes y guerres y havie en la Fransa y en estes nostres parts de Spaña, en continent, ab molts italians i francesos vingué a Fransa y aquietà aquelles y passant estos Perineus trobà en esta nostra comarca moltes cases escampades y mol vexades de guerres y tant que per urgir y ser ab tanta vehemència les opressions y guerres contra elles y sos habitadors, les ajuntà y fundà aquest nostre poble y ab Urgendo lo anomenà Urgel Quia bella urgebant plurimum adversus habitatores. Y de la qual fundació en avant visqué denou anys, los quals empleà en fundar altres pobles, en esta nostra Cathalunya, y anà morir en lo entrant de la Andalucia ahont fini sos dies: fonc dita fundació de aquest poble, y vuy ciutat de Urgell, mil sis cents norante y nou anys abans del adveniment de Christo nostre Redemptor, que fonc quatra cens xixanta y sinc anys després de la població de Spaña y sis cents y sis després del diluvi general, com de tot conste, per attestació de Florian de Ocampo, coronista del Emperador Charlos V, en la Chrònica general de Spaña, lib. 1, Cap. 18 y del Archebisbe de Toledo en la matexa Historia, Lib 1, Cap.5.

    Fonc posada la present memòria per los Il. Srs Geronym Gili, Mo. Joseph la Pedra, Mo. Pere Ribó. Mo. Miquel Balla, cònsuls lo any MDCXXXXIX.

    Más de dos siglos más tarde, el gobierno municipal revalidó este mito fundacional. En la parte inferior de esta tabla añadió el siguiente párrafo:

    Renovada en lo any 1846 per lo molt Ilustre Ajuntament de esta ciutat los Srs D.D. Francisco Parramon Alcalde; D. Joseph Sucarana, tinent Alcalde; D. Anton Escuder, tinent Alcalde; D. Dot Albinyà, Regidor 1; D. Dot Moles, Regidor 2; D. Anton Pallarès, Regidor 3; D. Joseph Biscompte, Regidor 4; D. Mariano Bergés, Regidor 5; D. Mariano Riu, Regidor 6; D. Anton Castells, Regidor 7; D. Martí Mayner, Regidor 8; D. Andreu Villaró, Secretari.

    Este texto proclamaba que Hércules el Egipciano o de Tebas, héroe de la Antigüedad, fue el escogido para representar los orígenes remotos y ser fundador de la Ciutat d’Urgell, la actual Seu d’Urgell, 1.699 años antes de la llegada de Cristo Redentor, que fue 465 años después de la población de España y 606 años después del diluvio universal. Cabe decir que este mito fundacional sería un “mito al uso”. En pocas palabras, aquello que más interesaba no era tanto la “historia” en sí misma, sino la transmisión de valores y símbolos que reforzasen el gobierno municipal y la oligarquía que lo controlaba. Al cabo de unos años, en 1649, para conmemorar el aniversario de la fundación, el gobierno de la ciudad encargó al pintor de la ciudad, Ot Palol, un cuadro que representase este acontecimiento (también expuesto en la sala). La parte inferior de la tabla es el acta ratificada, añadida en 1846.

    Exposición relacionada:

    La Seu d’Urgell

    Salidas, talleres y mucho más!

    ¡Descubre las actividades que organizamos en el Espai Ermengol!

    Ver la agenda

    Donde estamos

    Horarios

    Date de alta en el boletín electrónico
    Información actualizada de la actividad del museo: agenda, exposiciones, talleres, visitas guiadas y noticias. Subscríbete al boletín y recibirás información de todo lo que hacemos.
    Síguenos en las redes sociales

    Suscripción al boletín


      cogenvelopeexitbookuserstagphone-handsetmap-markercalendar-fullwheelchairhistorycrossmenu
      Utilizamos cookies para ofrecer nuestros servicios y mostrarle anuncios basados ​​en sus intereses. Puede encontrar información sobre las cookies y su desactivación a nuestra Política de privacidad. Al utilizar nuestro sitio web, acepta el uso de cookies.   
      Privacidad
      linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram